Şu garîbedir ki bende ne hâcet istemeye senin yüzün Ne hâdisedir ki sevda mıdır keder midir garip hüzün

Be dünya mısın âlem-i melânet¹ yârim uzak toprak uzak Ne hicrettir bu ensar uzak muhâcir uzak yâre yâr uzak

Bu meselde mânâ mısın el-celîl devâ mısın ilâcın uzak Ne cânım ne cânân kaldı dermânım değil dergâh uzak

Şu garîbede adına erişene lügat uzak akılda fer uzak Ne edersin yetiş bana ben uzak nâra su uzak âha vâh uzak.

Bu meyhânede ne dîvâne var ne mey², câma³ cem⁴ uzak Ne mey sarhoş eder ne hoş yâr eder şâra⁵ âb⁶ uzak

 

¹ lanetli alem ² içki ³ kadeh ⁴ şarabı icat eden kişi ⁵ şehir ⁶ su