lâfügüzaf

Lüzumsuz söz. Mânâsı olmayan konuşma.
Söz mânâsındaki lâf kelimesiyle, boş konuşma mânâsındaki güzaf kelimesinin birleşimiyle oluşup dilimize Farsçadan geçmiştir.

Ben içeri düştüğümden beri 
güneşin etrafında on kere döndü dünya
Ve aynı ihtirasla tekrar ediyorum yine
‘Onlar ki toprakta karınca,
suda balık,
havada kuş kadar
çokturlar;
korkak,
cesur,
câhil,
hakîm
ve çocukturlar
ve kahreden
yaratan ki onlardır,
destanımızda yalnız onların maceraları vardır.’

Ve gayrısı
Mesela, benim on sene yatmam
Lâfügüzaf…

Nazım Hikmet